Von meinem “Tagesbuch”
Es ist schon Donnerstag, der dritte Tag dieses Sprachkurses. Ich wollte diese Zeit dokumentieren und auch die Sprache extra üben, um mehr zu erinnern und beherrschen (neues Wort!). Bei meinen Lieblings BlogleserInnen muss ich mich entschuldigen, dass ich im September nun auf deutsch schreibe…aber zum Glück gibt es google translate 😉 Da ich schon so viel Hausaufgaben jeden Tag habe, schreibe ich nun eine kurze Zusammenfassung, was in den letzten Tagen passiert ist.
Wie ihr wahrscheinlich schon weißt, bin ich am Sonntag in Wien angekommen. Ich bleibe hier ungefähr drei Woche, um einen intensiven Sprachkurs zu machen. Am Montag hatte ich den Einstufungstest, der ziemlich gut gegangen ist, aber trotzdem habe ich dir C1 Niveau nicht ganz erreicht. Beim Schreiben fehlt es mir noch Grammatik und komplizierten Satzbau.
Schon in der ersten Woche habe ich viel gelernt, und ich denke, dass diesen Kurs mir eine festere Grundlage geben wird. Meine Deutschkenntnis ist ziemlich querbeet und es gibt ein paar Anfänger-Niveau Sache, die ich nie richtig gelernt habe.
Allerdings war diese Woche ganz voll – ich bin dreimal schwimmen gegangen, habe eine yoga Studio gefunden, bin wandern gegangen, und habe viele Kaffeehäuser besucht. 🙂 ich könnte mir vorstellen, eventuell in Wien zu wohnen…
Und zu Ende, eine lustige Geschichte — gestern bin ich 30 Minuten zum Fuß zum Schwimmbad gelaufen, habe bezahlt, und habe angefangen, mich umzuziehen…nun zu erfahren, dass ich meinen Badeanzug zu Hause gelassen habe! Dann musste ich 30 Minuten zurücklaufen, er holen, und wieder zum Schwimmbad laufen. 🤦🏻♀️
Xo aus Wien,
Sarah
Sarah the Adventurer 
3 replies on “Wien – erste Woche ”
Liebe Sarah,
Es ist schön, dass du auf Deutsch scheibst! Du schreibst schon gut! Ich weiss, dass Schrieben in eine Fremdsprache nicht so einfach ist. Ich finde es etwas schwer, weil ich immer das was ich geschrieben habe, mehrmals durchlesen kann und immer weider fehler finde. Doch es ist eine sehr gute Übung! Es freut uns, dass es dir in Wein gut geht und dass der Deutschkurs so hilfreich ist. Du darfts gerne meinen Deutsch korreigiern!
Ich würde so gern mit dir die Kaffeehäuser besuchen! Diese Woche hat unsere Freunde, Jarmir and Alena, Österreich besucht und Fotos geschickt. Ich habe nun grosse sehnsucht nach Österreich!
Wir wünschen dir weiterhin eine gute Zeit und freun uns auf den näschsten Blogeintrag!
Tante Marilyn und Onkel Gary
Sehr gute Geschichte! I enjoyed “reading” it. Your German looks impressive to me. 🙂
Hi Sarah,
I was totally impressed with how much of your German Daryl could read! He pretty much caught the gist of your whole message Wien 1. We have a small German/English dictionary and I looked up swimsuit in English, but otherwise he was really good. After your Mom told me that you could paste it into Google translate and I did that, I could tell how much he had gotten right!!
Have a great month in Vienna.
Love,
Grandpa & Grandma Reedy